Project dịch phụ đề khóa học Java cơ bản của Udacity 😎 (46.4%)

[thanhmssl10 (TP)]

##Thông tin khóa học

• Intro to Java Programming
  Building Programs with Classes & Objects

• Trình độ: Beginner

• Link

• Classroom (dành cho người học)

• Playlist youtube (dành cho thành viên làm project)

• Đề cương
  Lesson 1 - Introduction
  Lesson 2 - Objects
  Lesson 3 - Classes
  Lesson 4 - Fundamental Data Types
  Lesson 5 - Decisions
  Lesson 6 - Loops
  Lesson 7 - ArrayLists and Arrays
  Lesson 8 - More About Classes
  Lesson 9 - Interfaces and Inheritance

##Tiến độ dự án
001–004:@Skye
005–010: @TTmagic
011–015: @thanhmssl10
016–020: @iamz
021–025: @TTmagic
026–030: @iamz
031–035: TTmagic
036–037: @Skye
038–040:@thanhmssl10
041–045: @iamz
046–051: TTmagic
052–057: @TTmagic
058–064: @iamz
065–080: @thanhmssl10
081–085: TTmagic (82-83 @kiki_999)
086–090: TTmagic
091–094: TTmagic
095–099: @kiki_999
100–115: @david15894
116–120: minhminh
121–125: @kiki_999
126–145: @TTmagic
146–164: @kiki_999
165–176: @thanhmssl10
177–183: TTmagic
184–200: @kiki_999
200–206: @Thu_Ha_Nguyen_Thi
207–216: TTmagic
217–230: @thanhmssl10
231–241: TTmagic
242–244: @padfoot
245–250: @totoro
251–265: @TTmagic
266–270: @padfoot
271–279: @totoro
280–300: TTmagic
301–309: @Thu_Ha_Nguyen_Thi
310–315: @kiki_999
316–329: @thanhmssl10
330–349: TTmagic
350–355: @dezorp
356–358: —no one—
359–370: TTmagic
370-400:Dezorp
…
(Update here)
559–607: @thanhmssl10 (Lesson 8)
608–665: @TTmagic (Lesson 9)
666–677: @TTmagic We’re sorry - you don’t have access to that page.

##Contributors
@david15894 - @iamz - TTmagic - @Skye - thanhmssl10 - @kiki_999 - @Thu_Ha_Nguyen_Thi @totoro @padfoot

##Hướng dẫn dịch

B1: Đăng ký tài khoản ở đây: www.amara.org
Có thể dùng tài khoản fb hay udacity login luôn, sau đó chọn ngôn ngữ TV bằng cách bấm vào tên bạn > vào hồ sơ

B2: Join Udacity team: http://www.amara.org/en/teams/udacity/

B3: Để bắt đầu dịch, vào đây: http://www.amara.org/en/videos/create/
Paste link video cần dịch vào rồi Begin>>

Add a new language > chọn Tiếng Việt> rồi ngồi dịch thôi

[ltd (Lê Trần Đạt)]

Chúc project thành công và các thành viên sẽ có nhiều tiến bộ trong tiếng Anh và Java core

Đạt cũng sẽ theo học khóa học này (nếu có thời gian), giờ cái gì cũng muốn học mà không có thời gian Mai phải học OS rồi ^^

Mọi người giúp share project này lên các mạng xã hội để tỉm thêm người dịch nhé

[TTmagic]

vậy chắc cũng đủ rồi a :)) nhiều quá cũng khó quản lý :))

[thanhmssl10 (TP)]

@david15894 anh vào slack chưa ạ, nếu chưa thì inbox em email để em add anh vào nhá

[yuh (Huy)]

đứng ngoài hàng rào nhìn vô làm cũng được mà =)) muốn chạy đâu thì chạy

[thanhmssl10 (TP)]

Anh cứ vào đi ạ, có gì em còn hỏi chứ

[yuh (Huy)]

A còn làm nhiều thứ khác nữa, không làm nhiều được :v xài 3G vất vả lắm em

[thanhmssl10 (TP)]

thế cũng được ạ

[Skye (Phạm Ngọc Điệp)]

có khi xong khóa này ae tìm pro vào cùng làm cái này đi, cũng đang muốn tìm hiểu về Git với Github.

How to Use Version Control in Git & GitHub | Udacity

[Skye (Phạm Ngọc Điệp)]

1-4 xong rồi nhưng chưa Public. @Thanhmssl10 đổi cái này thành cái khác đê.

[thanhmssl10 (TP)]

Thế anh publish luôn đi

có khi xong khóa này ae tìm pro vào cùng làm cái này đi, cũng đang muốn tìm hiểu về Git với Github.

https://www.udacity.com/course/how-to-use-git-and-github--ud775

Có thời gian team lại làm cái đó, cứ túc tắc làm thì kiểu gì cũng xong, không bỏ là được

[Skye (Phạm Ngọc Điệp)]

Để 36–40 cho ta nhá.
cứ sợ không subs được

[Skye (Phạm Ngọc Điệp)]

em xài D-com đây ạ. Kodi vẫ xem bt, mỗi tội chưa có Phụ đề đang tính tải phụ để về thử đây.

[TTmagic]

có khi phải nhờ a @ltd quảng cáo tuyển thêm người ạ cái này có tới 700 videos mà hiện tại hiệu suất thấp quá, chắc còn lâu mới xong được với số người hiện nay

[ltd (Lê Trần Đạt)]

Ok, có Đạt ngay. Đạt sẽ giới thiệu cái này đến với nhiều người hơn.

Khóa học này Đạt nghĩ sẽ có ích với nhiều sinh viên Việt mình. À, sẵn lấy một câu của Larry page

A problem wasn’t considered worthy unless it could solve a problem for a billion people.

Mình thì không giải quyết được vấn đề của tỷ người, nhưng chắc vài ngàn người cũng được chứ? Project này sẽ có vài ngàn người được lợi.

[CuongNguyen (Cương Nguyễn)]

Link video là gì đó, tớ có thể giúp

[thanhmssl10 (TP)]

@CuongNguyen Vậy thì tốt quá anh xem #1 có link videos với cả hướng dẫn dịch luôn ạ

Để thống nhất cho dễ thì anh cứ inbox cho em email, em sẽ add vào slack group với cả có gì k hiểu còn hỏi anh luôn hehe.

À mà nếu anh vào daynhauhoc.slack.com rồi thì chỉ cần sang #translate thôi

[thanhmssl10 (TP)]

10% đầu tiên, cho xin một tràng pháo tay ạ

[Skye (Phạm Ngọc Điệp)]

Dạo này mình đang bận ôn thi nhiều quá, chưa có thời gian, chắc phải xong tuần sau nữa mới trở lại được. 36-40 xong rồi nhé. nhưng mới public 36 thôi.

[kiki_999 (Mốc)]

tham gia như nào nhỉ, giờ em đang rảnh