Theo mình:
- Dịch, và ghi chép, sau khi dịch xog 1 trang, thử quay ngược lại 1 trang và bắt đầu đọc từ trang đó, gì chứ khi đã hiểu tiếng Anh cảm giác đọc được tiếng Anh thích lắm.
- Đọc thì phải học phát âm, hoặc nhờ bác Gồ đọc từng chữ, bắt chước mà đọc theo.
Bonus: Trong mấy quyển sách, sẽ có lúc có mấy ý hay, hiểu ý đó thì ghi và diễn tả nó lại bằng tiếng anh, còn đọc tiểu thuyết, thử tóm tắt dòng thời gian với cột mốc. Mình thì có đọc vài cuốn, cũng áp dụng cách này, coi như học cách diễn tả ý, trình bày. À mà nói nghe có vẻ buồn cười, mình giỏi tiếng Anh từ Game chơi game gì nhất quyết phải hiểu cốt truyện game đó, cái gì không hiểu là pause, tra google liền, tại hồi đó thích khoe mẽ, kể với tụi bạn mấy câu chuyện trong game nên ráng tra từ điển. H cuốn sở ghi nghĩa của từ mình hơn cả ngàn từ