Chào các bạn, các anh, các chị.
Hiện tại em đang học môn phân tích thiết kế hệ thống thông tin, thầy có nói nên đọc cái quyển trên. Em định vừa đọc tiếng anh, vừa dịch lại tiếng việt, sau này có đọc lại cũng đọc cho nhanh. Nên có bạn nào cũng đang học môn này, thì cùng mình dịch quyển này luôn không ạ. Mình xin cảm ơn.
Quyển này 700 trang, khá chuối @@
Dịch sách System analysis and design with UML 2.0 third edition
Thay vì dịch sách ra tiếng Việt, tại sao không khuyến khích mọi người trau dồi tiếng Anh tốt hơn? Nếu thế thì họ không chỉ đọc được cuốn này mà là bất cứ cuốn sách chuyên ngành tiếng Anh nào.
Việc dịch sách vô tình tạo thói quen lười biếng và ngăn cản họ đọc những cuốn khác (kiểu: đọc xong cuốn này rồi, hay quá, giờ tui muốn đọc cuốn Code Complete tiếp theo thì sao? Hông lẽ ngồi chờ của rơi trên trời xuống tiếp 
)
Học cái này mà không cày ngoại ngữ chỉ có từ chết tới bị thương .
3 Likes
Gớm sách căng lắm đọc hết đc 1 lần là quý rồi, còn muốn đọc nhiều làm chi. Mà đọc lại sao ko đọc tiếng anh mà lại đọc tiếng việt @@.
1 Like
Mình muốn gần ôn thi thì ôn lại cho nhanh bạn ơi =D
Vậy thì chắt lọc ý ra, họ viết 100 trang thì cô đọng trong 1-2 trang thôi chứ ôn thi học 700 trang thì anh Việt như nhau à
2 Likes
83% thành viên diễn đàn không hỏi bài tập, còn bạn thì sao?