Mình thấy rất nhiều bạn muốn đọc quyển code complete, cá nhân mình cũng muốn đọc quyển sách này. Mình nghĩ tại sao chúng ta không thể dịch nó ra tiếng Việt cho mọi người cùng tiếp cận. Công việc này sẽ rất có ích cho chúng ta và thế hệ sau. Mình lập topic này để mọi người đóng góp ý kiến.
Mình nghĩ. Sẽ dịch theo từng chương, đưa lên một blog nào đó cho mọi người review, rồi sửa lại. Sau đó sẽ tổng hợp lại. Không biết tự dịch có bị bản quyển k nhỉ?
Tất nhiên là có rồi, nhưng tác giả không biết tiếng việt đâu, an tâm đi
mình cũng đang dịch quyển C Primer cùng với a @ltd mà bữa giờ bận quá chỉ dịch những cái cần thiết thôi. Đợi ảnh ra series c++ ver 2 thì mình sẽ dịch tiếp =)).
hình như dịch ra mà để thương mại hóa thì mới vi phạm bản quyền thì phải. không biết có đúng ko
dịch đăng lên blog thì có bị dính DCMA ko các bạn nhỉ
sách dịch free thì người ta sẽ đọc nhiều => ảnh hưởng doanh số, đủ để bản quyền chưa b :))
Ở đây có nhiều cao thủ tiếng Anh chắc sẽ đỡ mình plan là tới cuối năm sẽ xong. Không biết có được không?
mình không giỏi tiếng anh lắm nhưng mình cũng muốn giúp 
Cuốn này nội dung chính cuốn này là gì ạ!
“nghiên cứu và kinh nghiệm lập trình trong cuốn sách sẽ giúp các bạn tạo ra phần mềm chất lượng và làm công việc một cách nhanh chóng hơn và ít lỗi hơn”
cuốn này tác giả cho đọc free mà nhỉ, tác giả có hẳn 1 trang web về cuốn sách này. bác nào thử nghien cứu xem sách này có bản quyền k ạ
mình thấy dịch sách k vì mục đích thương mại thì không cần hỏi xin phép bản quyền
Trang web đó không phải để cho đọc free. Trang cc2e.com chỉ là trang để mình liên hệ hoặc xem cập nhật của quyển sách thôi.
Không biết dịch sách có đưa lên github được không nhỉ 
đưa lên được nhưng về bản chất là vi phạm bản quyền
có công nghệ gì ứng dụng vào dịch sách ko các bác
Là sao nhỉ 
Đúng rồi
Khuyến khích dịch, vì tương lai con em chúng ta, chúng ta sẽ chỉ lưu hành nội bộ thôi
–Thông tin từ group chat Skype
phannam1412 trả lời trong group Skype: về câu hỏi của @Kai
Upstream Prerequisites có thể được hiểu là gì mọi người?
Theo như mình hiểu thì từ upstream và downstream được sử dụng trong khá nhiều ngành và tuỳ theo từng context để có thể dịch cho sát nghĩa
upstream prerequisites có thể là các điều kiện tiên quyết mà mình cần phải tham khảo từ các nguồn khác, hay nói cách khác mình phụ thuộc vào các nguồn cung cấp thông tin
downstream thường thiên về các vấn đề mà mình tự quyết định được, hay nói cách khác là những thứ mà phụ thuộc vào quyết định của mình
upstream thiên về quá trình tìm hiểu và giải quyết vấn đề, downstream thiên về quá trình thực hiện vấn đề
upstream mình phụ thuộc, downstream mình chủ động
một vài ý kiến nhỏ, các bác chém nhẹ tay : )
tức là để control quá trình translate ý anh, như svn chẳng hạn
Chắc vẫn dùng Source Control như svn hoặc git thôi. Sử dụng thêm LaTeX nữa là được.
83% thành viên diễn đàn không hỏi bài tập, còn bạn thì sao?