Dịch giúp mình đoạn tiếng anh thanh toán qua Visa

#1

Mình chỉ có thẻ Visa, mà email bên kia kêu nó thanh toán qua Visa nó nói không thanh toán qua Visa mà bên nhà sản xuất email mình ntn:

We don’t have a VISA system to receive your payment directly .
We can send the invoice to you by Paypal.
Then you send us the payment by your VISA card through Paypal system.
Is it Okay ?

If not , we can accept the payment by western union or bank transfer .

Pls advise which payment method you are prefer.
Có bạn nào hiểu giúp mình với.
Mình chỉ muốn thanh toán qua Visa cho tiện, còn những cái như paypal mình ko có tài khoản nên không biết.
Có cách nào không ạ?
Cảm ơn :grinning:

#2

Chung tôi không có hệ thống VISA để nhận tiền thành toán trực tiếp từ bạn,
Chúng tôi có thể gửi hóa đơn tới bạn bằng Paypal,
Sau đó, bạn thanh toán cho chúng tôi bằng thẻ VISA thông qua hệ thống Paypal

Nếu không, chúng tôi có thể đồng ý thanh toán bằng Western Union hoặc Chuyển khoản ngân hàng.

Vui lòng thông báo phương thức thanh toán mà bạn muốn.

1 Like
#3

Paypal giúp bạn dùng thẻ visa thanh toán cho tiện. Bảo vệ thông tin thẻ Visa
Bạn không cần cung cấp thông tin trên thẻ khi thanh toán trực tuyến.
Mình nghĩ bạn nên dùng paypal cho an toàn.

We don’t have a VISA system to receive your payment directly .
–> bên đó không có hệ thống visa.
We can send the invoice to you by Paypal.
–> gửi invoice đến bạn bằng Paypal
Then you send us the payment by your VISA card through Paypal system.
–> bạn thanh toán Visa thông qua Paypal.
Is it Okay ?
–> ok không ?
If not , we can accept the payment by western union or bank transfer .
–> Nếu không ok thì bên đó chấp nhận thanh toán bằng Wesstern Union hoặc chuyển tiền qua nhà băng

1 Like
#4

Chỗ này là sao bạn? Mình không hiểu lắm.

#5

Nếu không dùng Paypal,
thì bạn có thể dùng Western Union hoặc chuyển tiền trực tiếp qua nhà băng cho bên đó.

1 Like
#6

Đăng ký paypal dễ dàng không bạn? Mình chưa thanh toán trực tuyến bao giờ nên không biết làm những gì.
Mình đã có thẻ visa vietcom rồi.

#7

Đăng ký dế lắm.
Chịu khó đọc tiếng anh một tí là xong thôi.
https://www.paypal.com

83% thành viên diễn đàn không hỏi bài tập, còn bạn thì sao?