<?php
$string = "xinchaoo xinchao";
$list = explode(" ", $string);
print_r($list);
foreach($list as &$word) {
if ($word === "xinchao") $word = '"hello"';
// ở đây ngoài việc check chuỗi có phải là xinchao hay không thì có thể check chuỗi đó có nằm trong list hay không và xử lí (như ví dụ ban đầu)
}
$string = implode(" ", $list);
echo $string;
?>
cắt chuỗi ra thành mảng, sau đó replace rồi sau nó lại nối chuỗi mới lại
lần sau khi muốn gì thì nên nói rõ ràng ý hơn, đưa ra code ví dụ: biến này giá trị thế này, biến kia giá trị thế kia, muốn làm abc gì đó để ra được giá trị là xyz gì đó như câu hỏi ban đầu