Lỗi khi dùng một thư viện "xài chùa" Google dịch

#1

đây là code của mình

public void start(Stage primaryStage) {
        Button btn = new Button();
        btn.setText("Say 'Hello World'");
        btn.setOnAction(new EventHandler<ActionEvent>() {

            @Override
            public void handle(ActionEvent event) {
                InputStream sound=null;
                System.out.println("Hello World!");
                Audio audio = Audio.getInstance();
                try {
                    sound = audio.getAudio("Hello World", Language.ENGLISH);
                } catch (IOException e) {
                    e.printStackTrace();
                }
                try {
                    audio.play(sound);
                } catch (JavaLayerException e) {
                    e.printStackTrace();
                }
            }
        });

và đây là lỗi

java.io.IOException: Server returned HTTP response code: 429 for URL: http://www.google.com/sorry/index?continue=http://translate.google.com/translate_tts%3Fq%3DHello%2520World%26tl%3Den&q=EgQBN1aWGIP1jvwFIhkA8aeDS01orWjEyK4N6-1bA4iJLUmZ_WyDMgFy
	at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getInputStream0(HttpURLConnection.java:1900)
	at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getInputStream(HttpURLConnection.java:1498)
	at com.gtranslate.Audio.getAudio(Audio.java:34)
	at sample.Main$1.handle(Main.java:36)
	at sample.Main$1.handle(Main.java:28)
	at com.sun.javafx.event.CompositeEventHandler.dispatchBubblingEvent(CompositeEventHandler.java:86)
	at com.sun.javafx.event.EventHandlerManager.dispatchBubblingEvent(EventHandlerManager.java:238)
	at com.sun.javafx.event.EventHandlerManager.dispatchBubblingEvent(EventHandlerManager.java:191)
	at com.sun.javafx.event.CompositeEventDispatcher.dispatchBubblingEvent(CompositeEventDispatcher.java:59)
	at com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:58)
	at com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
	at com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:56)
	at com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
	at com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:56)
	at com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
	at com.sun.javafx.event.EventUtil.fireEventImpl(EventUtil.java:74)
	at com.sun.javafx.event.EventUtil.fireEvent(EventUtil.java:49)
	at javafx.event.Event.fireEvent(Event.java:198)
	at javafx.scene.Node.fireEvent(Node.java:8411)
	at javafx.scene.control.Button.fire(Button.java:185)
	at com.sun.javafx.scene.control.behavior.ButtonBehavior.mouseReleased(ButtonBehavior.java:182)
	at com.sun.javafx.scene.control.skin.BehaviorSkinBase$1.handle(BehaviorSkinBase.java:96)
	at com.sun.javafx.scene.control.skin.BehaviorSkinBase$1.handle(BehaviorSkinBase.java:89)
	at com.sun.javafx.event.CompositeEventHandler$NormalEventHandlerRecord.handleBubblingEvent(CompositeEventHandler.java:218)
	at com.sun.javafx.event.CompositeEventHandler.dispatchBubblingEvent(CompositeEventHandler.java:80)
	at com.sun.javafx.event.EventHandlerManager.dispatchBubblingEvent(EventHandlerManager.java:238)
	at com.sun.javafx.event.EventHandlerManager.dispatchBubblingEvent(EventHandlerManager.java:191)
	at com.sun.javafx.event.CompositeEventDispatcher.dispatchBubblingEvent(CompositeEventDispatcher.java:59)
	at com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:58)
	at com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
	at com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:56)
	at com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
	at com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:56)
	at com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
	at com.sun.javafx.event.EventUtil.fireEventImpl(EventUtil.java:74)
	at com.sun.javafx.event.EventUtil.fireEvent(EventUtil.java:54)
	at javafx.event.Event.fireEvent(Event.java:198)
	at javafx.scene.Scene$MouseHandler.process(Scene.java:3757)
	at javafx.scene.Scene$MouseHandler.access$1500(Scene.java:3485)
	at javafx.scene.Scene.impl_processMouseEvent(Scene.java:1762)
	at javafx.scene.Scene$ScenePeerListener.mouseEvent(Scene.java:2494)
	at com.sun.javafx.tk.quantum.GlassViewEventHandler$MouseEventNotification.run(GlassViewEventHandler.java:394)
	at com.sun.javafx.tk.quantum.GlassViewEventHandler$MouseEventNotification.run(GlassViewEventHandler.java:295)
	at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
	at com.sun.javafx.tk.quantum.GlassViewEventHandler.lambda$handleMouseEvent$2(GlassViewEventHandler.java:432)
	at com.sun.javafx.tk.quantum.QuantumToolkit.runWithoutRenderLock(QuantumToolkit.java:410)
	at com.sun.javafx.tk.quantum.GlassViewEventHandler.handleMouseEvent(GlassViewEventHandler.java:431)
	at com.sun.glass.ui.View.handleMouseEvent(View.java:555)
	at com.sun.glass.ui.View.notifyMouse(View.java:937)
	at com.sun.glass.ui.win.WinApplication._runLoop(Native Method)
	at com.sun.glass.ui.win.WinApplication.lambda$null$4(WinApplication.java:186)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)
Exception in thread "JavaFX Application Thread" java.lang.NullPointerException: in
	at javazoom.jl.decoder.Bitstream.<init>(Unknown Source)
	at javazoom.jl.player.Player.<init>(Unknown Source)
	at javazoom.jl.player.Player.<init>(Unknown Source)
	at com.gtranslate.Audio.play(Audio.java:39)
	at sample.Main$1.handle(Main.java:41)
	at sample.Main$1.handle(Main.java:28)
	at com.sun.javafx.event.CompositeEventHandler.dispatchBubblingEvent(CompositeEventHandler.java:86)
	at com.sun.javafx.event.EventHandlerManager.dispatchBubblingEvent(EventHandlerManager.java:238)
	at com.sun.javafx.event.EventHandlerManager.dispatchBubblingEvent(EventHandlerManager.java:191)
	at com.sun.javafx.event.CompositeEventDispatcher.dispatchBubblingEvent(CompositeEventDispatcher.java:59)
	at com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:58)
	at com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
	at com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:56)
	at com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
	at com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:56)
	at com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
	at com.sun.javafx.event.EventUtil.fireEventImpl(EventUtil.java:74)
	at com.sun.javafx.event.EventUtil.fireEvent(EventUtil.java:49)
	at javafx.event.Event.fireEvent(Event.java:198)
	at javafx.scene.Node.fireEvent(Node.java:8411)
	at javafx.scene.control.Button.fire(Button.java:185)
	at com.sun.javafx.scene.control.behavior.ButtonBehavior.mouseReleased(ButtonBehavior.java:182)
	at com.sun.javafx.scene.control.skin.BehaviorSkinBase$1.handle(BehaviorSkinBase.java:96)
	at com.sun.javafx.scene.control.skin.BehaviorSkinBase$1.handle(BehaviorSkinBase.java:89)
	at com.sun.javafx.event.CompositeEventHandler$NormalEventHandlerRecord.handleBubblingEvent(CompositeEventHandler.java:218)
	at com.sun.javafx.event.CompositeEventHandler.dispatchBubblingEvent(CompositeEventHandler.java:80)
	at com.sun.javafx.event.EventHandlerManager.dispatchBubblingEvent(EventHandlerManager.java:238)
	at com.sun.javafx.event.EventHandlerManager.dispatchBubblingEvent(EventHandlerManager.java:191)
	at com.sun.javafx.event.CompositeEventDispatcher.dispatchBubblingEvent(CompositeEventDispatcher.java:59)
	at com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:58)
	at com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
	at com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:56)
	at com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
	at com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:56)
	at com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
	at com.sun.javafx.event.EventUtil.fireEventImpl(EventUtil.java:74)
	at com.sun.javafx.event.EventUtil.fireEvent(EventUtil.java:54)
	at javafx.event.Event.fireEvent(Event.java:198)
	at javafx.scene.Scene$MouseHandler.process(Scene.java:3757)
	at javafx.scene.Scene$MouseHandler.access$1500(Scene.java:3485)
	at javafx.scene.Scene.impl_processMouseEvent(Scene.java:1762)
	at javafx.scene.Scene$ScenePeerListener.mouseEvent(Scene.java:2494)
	at com.sun.javafx.tk.quantum.GlassViewEventHandler$MouseEventNotification.run(GlassViewEventHandler.java:394)
	at com.sun.javafx.tk.quantum.GlassViewEventHandler$MouseEventNotification.run(GlassViewEventHandler.java:295)
	at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
	at com.sun.javafx.tk.quantum.GlassViewEventHandler.lambda$handleMouseEvent$2(GlassViewEventHandler.java:432)
	at com.sun.javafx.tk.quantum.QuantumToolkit.runWithoutRenderLock(QuantumToolkit.java:410)
	at com.sun.javafx.tk.quantum.GlassViewEventHandler.handleMouseEvent(GlassViewEventHandler.java:431)
	at com.sun.glass.ui.View.handleMouseEvent(View.java:555)
	at com.sun.glass.ui.View.notifyMouse(View.java:937)
	at com.sun.glass.ui.win.WinApplication._runLoop(Native Method)
	at com.sun.glass.ui.win.WinApplication.lambda$null$4(WinApplication.java:186)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)

Process finished with exit code 0
#2

Giờ hầu như toàn bộ các thư viện cho phép xài chùa Google dịch đều không sử dụng được nữa. Nguyên nhân là do bên Google đã thêm một cơ chế chặn bot mới, bắt phải cung cấp thêm mã tk (được tạo ra dựa trên đoạn text cần dịch). Nếu không có mã đó và một vài tham số khác thì request sẽ không hợp lệ và bị coi như một request từ bot. Trong khi đó mấy ông làm mấy cái thư viện trên đều toàn thuộc dạng làm cho xong rồi “vứt con bỏ chợ”, chẳng chịu cập nhật lại nên bị dính lỗi, mình có vọc thử nên biết.

Giờ muốn sửa lỗi thì chỉ cần bổ sung thêm:

  • Tham số ie bằng UTF-8
  • Tham số tk có giá trị là mã tk
  • Tham số client bằng webapp

URL giờ từ: http://translate.google.com/translate_tts%3Fq%3DHello%20World%26tl%3Den (tham số q ở cuối không cần thiết)
thành: https://translate.google.com/translate_tts?ie=UTF-8&q=Hello%20World&tl=en&tk=703511.816860&client=webapp
Code lấy mã tk viết bằng Javascript, bạn tự viết lại thành code Java :slight_smile:

function gen_tk(){
//Nguồn: Hàm ru (ru=function(a)) tại https://translate.google.com/translate/releases/twsfe_w_20200928_RC00/r/js/translate_m_vi.js
        function pu(a, b) {
            for (var c = 0; c < b.length - 2; c += 3) {
                var d = b.charAt(c + 2);
                d = "a" <= d ? d.charCodeAt(0) - 87 : Number(d);
                d = "+" == b.charAt(c + 1) ? a >>> d : a << d;
                a = "+" == b.charAt(c) ? a + d & 4294967295 : a ^ d
            }
            return a
        }
        const tkk = "445065.3487808933" //Rút gọn hết đống code dài nhằng thì được cái này, mấy cái bên dưới xin chịu thua 🏳️ 
        let demical_comp = tkk.split(".");
        let frac_part = Number(demical_comp[0]) || 0;
        let e = [], f = 0
        for (let g = 0; g < str.length; g++) {
            let h = str.charCodeAt(g);
            128 > h ? e[f++] = h : (2048 > h ? e[f++] = h >> 6 | 192 : (55296 == (h & 64512) && g + 1 < str.length && 56320 == (str.charCodeAt(g + 1) & 64512) ? (h = 65536 + ((h & 1023) << 10) + (str.charCodeAt(++g) & 1023),
                e[f++] = h >> 18 | 240,
                e[f++] = h >> 12 & 63 | 128) : e[f++] = h >> 12 | 224,
                e[f++] = h >> 6 & 63 | 128),
                e[f++] = h & 63 | 128)
        }
        str = frac_part;
        for (f = 0; f < e.length; f++)
            str += e[f],
                str = pu(str, "+-a^+6");
        str = pu(str, "+-3^+b+-f");

        str ^= Number(demical_comp[1]) || 0;
        0 > str && (str = (str & 2147483647) + 2147483648);
        str %= 1E6;
        return str.toString() + "." + (str ^ frac_part)
    }
5 Likes
83% thành viên diễn đàn không hỏi bài tập, còn bạn thì sao?