Hỏi cách Việt hoá một phần mềm

#1

Chào anh chị, cho em hỏi là giờ em muốn việt hoá một phần mềm nào đó thì mình có công cụ nào để việt hoá lại ngôn ngữ của nó ko ah, e đang nghiên cứu việt hoá lại bản phần mềm Elearning để tiện cho việc làm việc ah, e cảm ơn nhiều

#2

Tuỳ vào phần mềm như thế nào bạn nhé
Nếu binary 1 cục thì chỉ phiên dịch ở mức file content public text gì thì dịch chỗ đó, dùng resource hacked hoặc tool đọc file ra hẽxa,…
Còn có source thì dịch lại theo source

5 Likes
#3

Cảm ơn bạn, mình muốn dịch pm ispring suite thì có thể ko, và nếu đc thì cần những gì ah

1 Like
#4

Bạn cần phải thử.
Không được cách này thì dùng cách khác.
Nó là hên xui chứ không có quy tắc.

4 Likes
#5
  • Một số thì các tập tin ngôn ngữ chỉ đơn giản là dạng văn bản và hỗ trợ Unicode thì không còn gì dễ bằng rồi.
  • Số khác mã hóa 1 tí, nếu giải mã được thì dịch được.
  • Số khác nữa mã hóa (không biết kiểu mã hóa) + đóng gói và nếu không hỗ trợ Unicode nữa thì nhọc lắm.

Lên hỏi mấy anh ở Game Tiếng Việt.

3 Likes
83% thành viên diễn đàn không hỏi bài tập, còn bạn thì sao?