E muốn dịch sang tiếng việt nhưng mà là người mới không có nhiều kiến thức về cái này, search google thì không ra a.
Nên lên đây xin các bác keyword tìm cách dịch phần mềm này
link phần mềm: https://drive.google.com/open?id=1BrUbGkUhDspUnrLdk0qO3ysb9aeKf-iX
Xin cám ơn các bác!
Làm sao để Việt hoá phần mềm này?
Thử với ResourceHacker.
2 Likes
không được bác ạ 
Ý bạn là:
Bạn phải biết 1 chút về các kỹ thuật dịch ngược :3
Như file trên được nén lại bở NSIS Installer, khá dễ dàng dùng 7z để giải nén.
Giải nén xong nó cho nguyên cái folder app.7z giải nén ra nữa sẽ ra được app viết bằng electronjs
Với các app electronjs thì source nó nằm nguyên xi trong file asar. Cái mà có hẳn một cái package trên npm để extract ra luôn. :v
Đây mình extract ra cho bạn rồi nè, nội dung cần việt hóa đều năm trong folder statics còn file nào thì bạn mò thêm.
http://wikisend.com/download/947434/app.zip
Còn cách nào build lại thì bạn tìm hiểu cái này
6 Likes
đúng game này rồi bác,
em có tham gia gr chính chủ trên fb, game hay được việt hóa miễn phí, lại tìm được cái tool nên muốn việt hóa để up lên gr đóng góp ấy a, nhưng không học it nên bí tắc quá
Trước tiên cám ơn bác đã cho giải pháp a
Do đang trong kì thi nên chưa có thời gian tìm hiểu sâu được, nếu bác không phiền cho e xin fb liên lạc chỉ để hỏi mấy câu hỏi nhỏ thôi a.
E vừa xem folder Settings trong static thì thấy mấy file này chỉ trùng với những file game (mà công cụ này chỉnh sửa mà không thấy các file có chứa các text như trong hình:
E có vừa cài 1 plugin mở asar cho 7zip (http://www.tc4shell.com/en/7zip/asar/) (do không biết cài https://github.com/electron/asar như thế nào) để mở file electron.asar nhưng cũng không thấy gì hết.
Mong bác giúp đỡ thêm a
Cuối tập tin app/dist/electron/renderer.beauty.js và app/dist/electron/renderer.js có các kí tự Trung Quốc, có thể đó là thứ bạn đang muốn đấy.
Mọi thứ đều từ renderer.js mà ra, từ đó nó thao tác và tham chiếu đến những chỗ khác. Gần 4000 dòng mã, đọc xem nó lấy từ đâu được mấy chữ kia cũng không đơn giản.
3 Likes
83% thành viên diễn đàn không hỏi bài tập, còn bạn thì sao?